Հրաժարիմք

Աշխարհաբար: Հրաժարվում ենք սատանայից և նրա բոլոր խաբեություներից, պատրանքներից նրա, խորհուրդներից նրա, ընթացքից նրա, չար կամքից նրա, չար հրեշտակներից նրա, չար պաշտոնյաներից նրա, չար կամքը կատարողներից նրա, և նրա ամբողջ չար զորությունից հրաժարվելով հրաժարվում ենք։

Գրաբար: Հրաժարիմք ի սատանայէ և յամենայն խաբեութենէ նորա ի պատրանաց նորա ի խորհրդոց նորա, ի գնացից նորա, ի չար կամաց նորա, ի չար հրեշտակաց նորա ի չար պաշտոնէից նորա, ի չար կամարարաց նորա և յամենայն չար զօրութենէ նորա հրաժարելով հրաժարիմք:

Advertisements

Our Father

Our father which art in heaven
Hallowed be your name
Your  kingdom come
Your  will be done
On earth as  in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For the kingdom, the power and the glory are yours, now and forever, Amen.